:: f +49 30 48099201 :: m +49 170 83 930 88|eva.goellner@bellalingua.de

Legal Notice

Responsible for content and edition

Eva Göllner
Pallasstr. 10/11
10781 Berlin-Schöneberg

Conference Interpreter
Certified translator
Sworn interpreter and sworn translator for the Berlin courts and notaries (German, English and Spanish)

Telephone +49 30 48099201
Mobile +49 (0)170 8393088

Texts and design of the Website:

wörterfall – die kommunikationswerkstatt, Michaela Albrecht (Frankfurt am Main)
Design, Texte, Marketingberatung

Picture credits:

German:
Home: Julia Christe; Photonbleu (Fotolia.com) / Profile: Michael Miethe / Simultaneous Interpretation: © Vladimir Reinhardt (Fotolia.com); © lightpoet (Fotolia.com) / Consecutive Interpretation: Michaela Albrecht; © Sven Jungmann (Fotolia.com) / Whispered Interpretation: © Till Beck (adobe.com); © Robert Kneschke (Fotolia.com) / Translation: Michaela Albrecht; © falcn (Fotolia.com) / Working with Interpreters: Michaela Albrecht; © Andres Rodriguez (Fotolia.com) / FAQ: Michaela Albrecht; © OLJensa (Fotolia.com) / Contact, Legal Notice and Privacy Policy: Eva Göllner

English:
Home: Michaela Albrecht; © Photonbleu (Fotolia.com) / Profile: Michael Miethe / Simultaneous Interpretation: Michaela Albrecht; © lightpoet (Fotolia.com) / Consecutive Interpretation: Michaela Albrecht; © Sven Jungmann (Fotolia.com) / Whispered Interpretation: Michaela Albrecht; © Robert Kneschke (Fotolia.com) / Translation: Michaela Albrecht; © falcn (Fotolia.com) / Working with Interpreters: Michaela Albrecht; © Andres Rodriguez (Fotolia.com) / FAQ: Michaela Albrecht; © OLJensa (Fotolia.com) / Contact, Legal Notice and Privacy Policy: Michaela Albrecht

Spanish:
Home: © kasto (Fotolia.com); © Photonbleu (Fotolia.com) / Profile: Michael Miethe / Simultaneous Interpretation: © Ungor (Fotolia.com); © lightpoet (Fotolia.com) / Consecutive Interpretation: © ferretcloud (Fotolia.com); © Sven Jungmann (Fotolia.com) / Whispered Interpretation: © Ungor (Fotolia.com); © Robert Kneschke (Fotolia.com) / Translation: © PHOTOPOLITAIN (Fotolia.com); © falcn (Fotolia.com) / Working with Interpreters: Eva Göllner; © Andres Rodriguez (Fotolia.com) / FAQ: © Valerie Potapova (Fotolia.com); © OLJensa (Fotolia.com) / Contact: © Solodovnikova Elena (Fotolia.com) / Legal Notice: © Laiotz (Fotolia.com) / Privacy Policy: © Irunea (Fotolia.com)

 

1. Contents of the online offer

I assume no liability for the actuality, accuracy, completeness or quality of the information provided. Claims for liability against me, which refer to damages of a material or ideal nature, which were caused by the use or non-use of the information offered or by the use of faulty and incomplete information, are principally excluded, insofar as no wilful intent or gross negligence may be proven on the part of the author.

All offers are subject to confirmation and not binding. I expressly reserve the right to change, supplement, delete parts of the pages or the whole offer without separate notification or to suspend the publication either finally or for a certain period of time.

2. References and links

In case of direct or indirect references to third party Internet sites (“Hyperlinks”), which are outside of my area of responsibility a liability obligation would come into force exclusively in the event, in which I have gained knowledge of the contents and it is technically possible and would be deemed reasonable for me, to prevent the use in the event of unlawful contents.

I hereby expressly declare that at the time when the links were set no illegal contents were recognizable to the sites to be linked. I have no influence whatsoever on the actual and future design, the contents or the authorship of the linked sites. Therefore, I hereby expressly distance myself from all contents of all linked sites, which were changed after the link was set. This stipulation applies for all links and references set within the own internet offer and for third-party entries in guest books, discussion forums and mailing lists set up by me. The provider of the site to which reference was made shall have sole responsibility, not the person, who via links merely refers to the respective publication, in case of illegal, faulty or incomplete contents and in particular for damages resulting from the use or non-use of such information offered.

3. Copyright and brand law

I make every effort to observe in all publications the copyright of the graphics, sound documents, video sequences and texts used, to use graphics, sound documents, video sequences and texts created by me personally or to make use of license-free graphics, sound documents, video sequences and texts.

All trademarks and brands mentioned within the internet offer and if applicable protected by third parties are subject to an unlimited extent to the provisions of the respective applicable brand law and the rights of property of the respective registered owners. Just because they are mentioned the conclusion must not be drawn that trademarks are not protected by rights of third parties!

The copyright for published objects created by me personally remains exclusively with me, the author of the pages. It is not permitted to reproduce or use such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications without my express prior consent.

4. Legal validity of this liability exclusion

This liability exclusion is to be seen as part of the internet offer, from which reference was made to this site. Insofar as parts or individual wording of this text should not, no longer or not completely correspond with the applicable legal position this shall have no effect on the remaining parts of the document in terms of content and their validity.

5. Data protection

Insofar as it is possible to enter personal or business data (e-mail addresses, names, addresses) within the internet offer then the user expressly provides this data on a voluntary basis. The use of and payment of all services offered is – insofar as technically possible and reasonable – also permitted without stating such data or by giving anonymous data or a pseudonym.





Contact me:

Call me: 030 – 480 99 201 or 0170 – 83 930 88
or use this form:

Fields with * are required.

I have acknowledged the Privacy Policy. I confirm that my electronic data will be recorded and stored exclusively to answer my request and to accomplish my project. I can withdraw my confirmation any time for the future via e-mail to eva.goellner@bellalingua.de. Legal obligations to preserve records remain unaffected.